-
1 Néc vixít male, quí natús moriénsque feféllit
Прожил не худо и тот, кто безвестным родился и умер.Гораций, "Послания", I, 17, 10.Я был бы рад вскоре приехать в Кантело, но боюсь, это будет трудно осуществить. Скоро я буду отлучен от церкви всеми приходами и сожжен всеми парламентами. Все это прекрасно, согласен, но подобная слава несколько обременительна, признаюсь сам, что Nec vixit male, qui natus moriensque fefellit. Et bene qui latuit, bene vixit. (Вольтер - Формону, 24.VII 1734.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Néc vixít male, quí natús moriénsque feféllit
-
2 Bene quí latuít, bene víxit
Хорошо прожил тот, кто прожил незаметно.Овидий, "Скорбные элегии", III, 4, 25:Créde miní, bene quí latuít, bene víxit, et intraFórtunám debét quísque manére suám.Прожил, поверь, прекрасно, кто прожил свой век незаметно,Каждый в пределах своей путь остается судьбы.Овидий воспроизводит здесь завет Эпикура "Проживи незаметно" [Возражению против этого жизненного принципа посвящено сочинение Плутарха (Moralia, II, 28 сл.), начинающееся так: "Да ведь и сам сказавший это не захотел остаться неизвестным: напротив, он высказал это, чтобы проявить себя как выдающегося мыслителя и недобросовестно снискать себе известность призывом к неизвестности". - авт. ], нашедший немало откликов в литературе античности (см. Néc vixít male, quí natús moriénsque feféllit) и в литературе нового времени.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Bene quí latuít, bene víxit
-
3 Прожил не худо и тот, кто безвестным родился и умер
Nec vixit male, qui natus moriensque fefellitЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Прожил не худо и тот, кто безвестным родился и умер
См. также в других словарях:
Glücklich — 1. Besser glücklich als schön. Frz.: Mieulx vault heur et félicité que beauté. (Leroux, II, 263.) 2. Bist du glücklich, wirst du die Leute nicht kennen; bist du unglücklich, kennen sie dich nicht. 3. Der ist glücklich genug, der reich ist und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon